Tag Archive for 'usability'

Color Decoder – der Farbenerklärbär

icon_64x64_textmedium.pngMangels Leopard konnte ich dieses kleine Tool noch nicht testen. Color Decoder verspricht, Farben auf dem Bildschirm in Klartextnamen anzuzeigen oder sogar vorzulesen. Ein echter Fortschritt für Farbenblinde oder Farbschwache – wie oben schon angedeutet, ist es derzeit leider nur für Macs zu haben und setzt Leopard als OS vorraus.

Technorati Tags:
, , , ,

ja was denn nu?

unwrapped_upright-320x320.jpg Da steht die neue Duschwand für unser Bad – noch jungfräulich verpackt im Karton. Und was steht da drauf? “Packaging should be unwrapped in an up-right position” oder überstetzt: Bitte Produkt stehend auspacken. Aber halt, auf deutsch steht da: “Beim Auspacken Produkt bitte hinlegen!” Und da drunter, noch mal auf englisch: “Please lay down product prior to unwrapping”

Nur gut, dass mein Handwerker sich sicher nicht um die englischen Anweisungen kümmern wird. Aber liebe Leute von der Horst Breuer GmbH KG in Neuwied – holt Euch doch bitte einen Übersetzer oder jemanden, der das Internet bedienen kann, denn selbst Babelfish kann das besser.

Technorati Tags:
,